Go Ho’s Starry Night – 3-4. BEFEJEZŐ rész

Már egy ideje sort akartam keríteni ennek a mini drámának a befejezésére, de valahogy sosem jutottam el odáig. Persze az ünnepek, majd a gyakorlat és a vizsgaidőszak a munka mellett elég sokat kivettek belőlem, némi betegséggel és a Legend of the Blue Sea-vel fűszerezve, szóval érthető a miért, de akkor is már le akartam zárni.

Ami a végső “lökést” adta, hogy most nem sok kedvem volt a Tomorrow with You-t fordítani, mert bár legyen ez kicsinyes, az udvariatlan “mikor lesz már új rész??” kérdések odavetett kommentje akár Indavideón, akár máshol, ezt váltják ki belőlem. Értem, neten könnyű elfelejteni az udvariassági formulákat, de erre meg ez a válaszom: elveszi a kedvem egy kicsit az adott sorozattól 🙂

goho4

De visszatérve Go Hora az utolsó két rész nagyon kompakt mód sikeredett. Cuki volt, ahogy nem kapkodtak el semmit, képesek voltak megtartani azt a kis pezsgést a felszín alatt és még kacagtató is volt, ahogy az utolsó részre az 5 önjelölt udvarló full sebességbe kapcsolva próbált hódítani. Ráadásul 5-en!! Mikor láttunk koreai drámában 5 versenyzőt? Még, ha közülük valójában max. csak 2 félnek volt bármi esélye is? Az elmúlt 14 éves dráma pályafutásom során azt hiszem, talán még sosem. Persze ez nem nagyon működött volna egy normál hosszúságú dráma esetén, mert az már nagyon ellapította volna a szálakat, de egy mini drámában, újszerű és működőképes ötlet volt.

A záró rész pedig kész hűha faktor. A fénymásolós jelenet bekerült a wow jelenetek közé, még, ha nem is vitte végig a mozdulatsort. Nem hiába kedvelem ezt a pasit 🙂 Team Kang menedzser, míg persze sajnálom Hwangot, akinek már megint nem jött össze a csaj (csak úgy, mint a Legend of the Blue Sea esetén sem), de tény, hogy őt is szívesen vigasztalnám, ha már úgy fáj neki az élet (cuki, ahogy sír).

Szóval itt a vége, ez is kész van.

Indavideó 3. rész
Indavideó 4. rész

Felirat 3. rész
Felirat 4. rész

Go Ho’s Starry Night – 3-4. BEFEJEZŐ rész” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Itt is szeretném megköszönni, hogy lefordítottad ezt a remek kis sorozatot! Igazán kikapcsolt a mindennapok zűrzavarából! Szerettem nézni. Köszönöm! 😀

    Kedvelés

  2. Köszönöm szépen,hogy lefordítottad ezt a tündéri sorozatot!
    Szeretem a fordításaidat és mindig örömmel nézem őket 🙂
    Szép hétvégét és jó pihenést ❤

    Kedvelés

  3. Köszönöm szépen a fordítást, és hogy feltetted az indára is. Jól szórakoztam, de különösen az utolsó rész sikeredett ütősre. Köszönöm, még a többi fordításodat is meg fogom nézni. Nagyon jókat választottál.
    Köszönettel: Vidéki Éva

    Kedvelés

  4. Kedves Perszephone!
    Nagyon szépen köszönöm “Go Ho’s Starry Night” fordítását, élveztem a 4 részes sorit. Ahogy nézlődtem az indavideon nálad észrevettem, hogy fordítottad az “1 százalékos szerelem” című sorozatot, úgyhogy azt is megnéztem. Kész kincsesbánya!
    Köszi mindent (a Black-et is és a Hwayugit is).
    Üdv: Ili

    Kedvelés

  5. Hello 🙂
    le szerettem volna tölteni a starry night 4. részének a feliratát de sajna már nincs fenn a megán indavideót pedig külföldről nem tok nézni.
    Feltöltenéd meg 1x?
    Előre is köszönöm

    Kedvelés

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s