The Liar and his Lover – 7. rész, saját felirat

Akinek az előző részben hiányzott a zene, az most egy kicsit töltődhet 🙂

Továbbra is imádnivalóak Han Gyeol barátai a Crude Play-ből, akik nagyon cuki módon szurkolnak, hogy a barátjuk kitörjön a saját börtönéből és ezért szurkolnak az új kapcsolatának is So Rimmal. Így akár még el is rabolják 🙂 De pont itt bemutatják, hogy Chan gyermek egyáltalán nincs semmiből kirekesztve, sőt, a csapat része – nem keveset törődnek azzal, hogy az érzékeny lelkét ápolják. Szóval a szájába adott keserűség azért, mert ő csak egy beugró, nem állja meg számomra a helyét. Ha végül tényleg csak erre fogják visszavezetni a problémát közte és Han Gyeol között, akkor ez számomra csalódás lesz. Pedig más sok más, ennél kreatívabb ok jutott az eszembe…

De azt hiszem, sokak nagy kedvence lesz a cipőmegkötős rész is, engem is beleértve! Megteremtik a tökéletes romantikus hangulatot, majd a végeredmény… nagyon fájdalmas és aranyos 🙂

A komolyabb oldalról tetszik, hogy Choi elnök nem adja be látszólag a derekát, mikor választás elé állítják: Yoo Na, vagy So Rimék. Lehet, hogy csak rideg számítás van emögött és tényleg nem érdekli túlzottan, mi lesz a szeretőjével, de valahogy elcsépelt fogás lenne, ha ezzel próbálnának meg konfliktust teremteni az írók. Bár az eredeti japánban az ő karaktere tényleg tett mindenkire, de az itteni karakternél még nem látom, hogy pontosan meghúzták volna ezeket a határokat a személyiségében – persze a jóképű férfiakkal hajlamos az ember elfogultnak lenni 🙂

A japánhoz képest viszont érdekes eltérés a banda nevének indoklása. A japán eredetiben kicsit degradálónak éreztem a nevet, mintha, a lányon kívül a két fiúnak az arcába nyomták volna, hogy ők csak a mellékszereplők. A koreai verziónak sikerült ezen finomítani, ráadásul hihető módon, ami nagyon szimpatikus, bár a gomba magyarázat meg itt alig állja meg a helyét, míg az eredetiben egyértelmű volt.

Kellemes Húsvéti Ünnepeket mindenkinek és jó doramázást!

Fogalmam sincs, hogy előveszek-e fordítást az elkövetkező napokban, de ha nem, akkor is legkésőbb kedden folyt. köv. 🙂

Indavideó 7. rész

Felirat 7. rész

The Liar and his Lover – 7. rész, saját felirat” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Nagyon szépen köszönöm az újabb részt.Kíváncsi vagyok merre halad a történet.Eddig nagyon érdekes és szeretem a zenéjét is.
    Kellemes pihenést és jó ünneplést kívánok.

    Kedvelés

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s