My Sassy Girl – 27/28. rész, saját felirat

Előzetesbe, sajnos valamiért a 28. rész felirat 1-2 másodperccel elcsúszott. Nem tudom miért, de sajnos most sem időm, sem energiám ezt helyre hozni. Ettől még érthető és követhető, remélem, senkinek nem fog nagy gondot okozni.

Szóval, 2 résszel vagyunk a befejezés előtt. Számomra ez a rész egy érdekes dilemmát hozott fel morálisan. Lehet-e hibáztatni egy gyereket azokért a tettekért, amit úgy 8-10 évesen követett el? Manapság azt mondanánk, hogy nem, főleg, ha azt jó szándékkal tette, de a bosszú, a düh, annak az érzései, aki az adott személy miatt szenvedett, már más kérdés. Érdekes módon pont erre erősített rá a Trónok harca eheti része is – 7. évad 6. rész (igen, naaaagy GOT rajongó vagyok 🙂 – ahol Arya és Sansa is pont ugyanilyen dilemmába kerültek. Ott csupán a nővér még az első évadban írt egy olyan levelet, ami lényegében nagyjából a 7 királyságban kitört háborúhoz vezetett. Itt pedig a kicsi Gyun, saját “bölcsességétől eltelve” tett valami olyat, amit helyesnek vélt, mert egyszerűen túl kicsi volt, hogy túl láson az egészen. Persze mindkét sorozatban kérdés, ilyen sorsdöntő kérdésekben vajon egy felnőtt nem bukott volna el ugyanúgy?

Mindegy. Várhatóan az utolsó két rész meglesz 2 héten belül, mert most a Vízisten 2 része következik majd 🙂

Jó szórakozást és még egyszer bocsi a megcsúszott felirat miatt.

Online 27. rész

Online 28. rész

Felirat 27. rész

Felirat 28. rész

My Sassy Girl – 27/28. rész, saját felirat” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Köszönöm szépen a 27-28.rész fordítását.
    Most kezdtem el nézni és a 27.rész feliratából
    hiányoznak magánhangzók.Belenéztem a 28.
    részbe is ott rendben van.
    Szép napot!

    Kedvelés

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s