A vízisten menyasszonya – 16. rész, saját felirat-VÉGE

Most ez komoly?

Olyan, mintha az elmúlt részek során az írók aludtak volna és az utolsó pillanatban jöttek volna rá, hogy le kell valahogy zárni az egész sorozatot. Sok hűhó semmiért.

Úgy érzem, elnökünket hagyták lógni a levegőben. Azok után, hogy min mentek keresztül, a lemondása elég kurtán furcsa lett. Nem abból fakadt, hogy elfogadta, hogy a nő a másik férfit szereti, hanem annak az apja iránti tiszteletből? Ha egyáltalán.

Az apai vonal pedig még inkább irreálisabb. Elmegy, magára hagyja a családját, majd idővel rájön, hogy mégis mellettük lenne a helye? Ugyan… ráadásul olyan rosszul sikerült technikailag megcsinálni a folyóbeli jelenetet, hogy az minden drámaiságot kivett belőle és teljesen hihetetlenné tette az egészet. A színészek fél percet sem töltöttek vízben. Gondolom, ez olcsóbb volt, mint valóban vízbe dobni őket és víz alatt forgatni…
És lássuk be, az egésznek kevés az értelme. A tábla vont köré egy idő és minden taszító burkot, de életben tartani nem tudta So Ah apját? Akkor minek a burok? Ja, és annak idején az apja és Shin elnök leendő mostohája miért utaztak egy kocsiban, ha állítólag a hölgynek fogalma sem volt, hogy kicsoda ő, ahogy elnökünk állítja? És egyáltalán mit kerestek az Istenek Kapuja környékén, amikor az vidéken van és So Ah anyjának a sírja nem is ott van. Csupa logikátlanság és összecsapott szálvezetés.

Mellékes, de nem véletlen kezdte el So Ah tegezni Ha Baeket. Ez is az érzelmi instabilitását erősíti, nem az én eszem ment el és kezdtem el keverni a tegezést-magázást.

Még valami, folyton a szolgálók táblájára hivatkoztak, de végül az inkább egy jelvény, vagy amulett volt leginkább. De tuti, hogy nem fogok már ezen változtatni, bármilyen blamázsnak is tűnik 🙂

De a vége, elismerem, rendben volt. Tehát sikerült ennek a sorozatnak is a végére érni. Habár a nyár végétől nagyon lassan haladtam vele és ennek csak egy része volt azért, mert csalódást okozott a sorozat, de ahogy mindig is ígértem, befejeztem.

Jön a Black, közben a Geum bi, majd a többi meglátjuk.

Online 16. rész

Felirat 16. rész

A vízisten menyasszonya – 16. rész, saját felirat-VÉGE” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Kedves Perszephone!
    Nagyon koszonom hogy kitartottal a vegeig. En azert meghatodtam a vegen. Orulok hogy vegignezhettem veled. Nagy remenyekkel kezdtem bele a sorozatba talan ezert van pici hianyerzet, de voltak nagyon jo pillanatai. Szoval maradok tovabbra is veled es alig varom a Black 3. reszet. Halas koszonet!

    Kedvelés

  2. Kedves Perszephone!
    Köszönöm szépen a befejező részt és kíváncsian várom a Black további részeit,
    már csak Song Seung Heon miatt is,akit nagyon szeretek és talán minden
    filmjét láttam amit lefordítottak.Köszönöm,hogy ezt is lefordítod és remélem
    tetszeni fog.

    Kedvelés

  3. Nagyon szépen köszönöm a munkádat. Hamarosan belekezdek a Black-be és akkor megint együtt haladhatunk.
    Azt hiszem az a legnagyobb baj, hogy túl nagy reményekkel és elvárásokkal indulunk neki egy-egy sorozatnak, és akkor nagy a végén a csalódás.
    Bevallom nem többszörnézős sorozatom lett, de míg tartott vártam rá hétről hétre.
    Köszönöm még egyszer.

    Kedvelés

  4. Köszönöm szépen, hogy végig fordítottad! Egy kicsit többet vártam a sorozattól, de azért nem volt rossz, a vége egész jó volt. Köszönöm a kitartó munkádat. Már nézem a Black-et, veled haladva. Jó munkát hozzá! Remélem az jobban beváltja a reményeid, mint a vízisten! Majd elfelejtettem: gratula a sorozat befejezéséhez! 😀

    Kedvelés

  5. Kedves Perszephone! Még egyszer köszönöm a sok energiát és munkát, amit ebbe a sorozatba is belefektettél. A kisebb-nagyobb hibák, hiányérzetek ellenére nem volt rossz, sőt néha – legalább a látvány miatt – kifejezetten élvezetes volt. Azért azt sajnáltam, hogy a lány egyszer sem tett látogatást a Víz Isten birodalmában. A kívánsága, (ami végre már nem a pénzről és a gazdagságról szólt) és ezáltal a film vége viszont tetszett. További sikeres fordításokat Neked! Üdv, Norisz

    Kedvelés

  6. Kedves Perszephone!
    Gratulálok a befejezett sorozathoz, nagyon köszönöm a fordítását, és hogy lehetővé tetted az online megtekintést. ♥ Én is nagy reményekkel álltam neki, és legnagyobb pozitívuma, hogy tényleg lehetetlen abbahagyni, ha már elkezdi az ember. 🙂 Ami tetszett: a képi világa, a szereplők, és egész jó lett a befejezés is, habár az nem derült ki, hogy most a végén a srác ebben a fiatalos formájában marad-e a lánnyal, aki viszont évről évre öregszik, vagy vele együtt öregszik? Gondolom, az előbbi. Imádtam a másik párost is, bár a csaj sokszor volt idegesítő, legalábbis számomra. A srác viszont (Bi Ryeom), azzal csibészes mosolyával, teljesen levett a lábamról. Ami a legnagyobb csalódás volt, az a sztorija, többet is kihozhattak volna belőle. Mindenesetre egyáltalán nem bántam meg, hogy belevágtam, sok szép pillanatot szerzett. Még egyszer köszönöm!!! ♥

    Kedvelés

    1. 🙂 el tudom képzelni, hogy én az örök elégedetlen vagyok, vagy csak fordítóként tényleg máshogy látom (jobban darabjaira szedve) az adott sorozatot. Sajnos a sorozat hozott nálam egyfajta csömört, ami úgy érzem, ki fog hatni a jövőre is 🙂

      Kedvelés

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s