Ragadós bejegyzés

Liebster Díj – 2017.

Ez az online, blogos “díj” külföldön hódított, itthon is felbukkant, és most Hayako indította útjára a keleti sorozatok fordítói között. Tőle idézek, hogy mi a célja  a fordítókat megszólító sorozatnak: “A Liebster Blog Díj egy online díj, amit bloggerek adnak bloggereknek, hogy új blogokat ismertessenek meg veled és, hogy a te blogod is megismerhessék mások. Ebben az esetben azonban nem az oldalak megismertetése a célom, hanem a … Liebster Díj – 2017. részletei…

Meghajlás és Csók – film

1.5 éve felhagytam a fordítással, mert az életem olyan fordulatot vett, hogy nem maradt benne időre erre az amúgy nagyon hálás tevékenységre. Tettem ígéreteket, amiket sajnos nem tartottam meg, de úgy látszik, hogy az élet tényleg tele van váratlan fordulatokkal. Ilyen az idei év is, mikor szinte mind otthon ülünk, hogy segítsük a karantén helyzetben az egészségügyben és a szolgáltató ipar más területein még mindig … Meghajlás és Csók – film részletei…

Koreai Odüsszeia – 20. rész, saját felirat – VÉGE

Az utazás számunkra véget ért. Ezzel a résszel, mi nézők elbúcsúzunk. Mi a képernyő előtt maradunk, míg a karakterek tovább lépnek… Régen mindig szomorú voltam, ha véget ért egy-egy olyan történet, amit igazán szerettem. Most szomorú épp nem vagyok, de mondhatni elégedett. Persze, ennek keresztanyus ellentmondana, aki már 1 hete mély letargiától szenved 🙂 Számomra, a várttal ellentétben nem volt szükség a 100-as zsepire, de … Koreai Odüsszeia – 20. rész, saját felirat – VÉGE részletei…

Koreai Odüsszeia – 19. rész, saját felirat

Utolsó nagy lélegzet és akkora mellbetaszítást kapunk, hogy több szereplőtől is el kell búcsúznunk ezúttal 😦 Én pedig nem akarok felfedni semmi nagy meglepetést, azt leszámítva, hogy a trükkök nagy részével nem vagyok elégedett és talán ezért is, de én nem sírtam most tele a párnámat. Talán közrejátszik a torokfájás is?… De álljon itt keresztanyus összefoglalója ehhez a részhez, amit sikerült belőle kicsalogatni: “Persze,hogy rövid … Koreai Odüsszeia – 19. rész, saját felirat részletei…

Koreai Odüsszeia – 18. rész, saját felirat

Ezen a héten véget fog érni ez az utazás. Hogy miként érünk révbe, azt még homály fedi, de biztos, hogy út közben lesznek könnyek, ezért érdemes zsepiből betárazni. Cserébe megígérem, igyekszem olyan gyorsan hozni majd az utolsó két részt, ahogy csak lehet. Kezdésnek nagyon vicces és egyszerre szívet melengető, ahogy Ma Wang halálra unja magát Oh Gong nélkül, de bevallani nem képes nyíltan. Általános emberi … Koreai Odüsszeia – 18. rész, saját felirat részletei…

Koreai Odüsszeia – 17. rész, saját felirat

Pörögnek az események, kérem szépen. Most már erősen érezhető, hogy lassan közeledünk a végkifejlethez. Néhány érdekesség csak most. A hely, ahol majd a sárkányidézés lesz. Nem ugyanaz, ahol a Moon Lovers kezdődött? Ahol IU beesett a vízbe? Csak téli verzió. Ki-mit gondol, ki lehet Ma Wang gyereke? A majom kizárva, hisz már a hercegnővel barátok voltak. Sam Jang sem, hisz az ő anyja meghalt a … Koreai Odüsszeia – 17. rész, saját felirat részletei…

Koreai Odüsszeia – 16. rész, saját felirat

Oké, elég érdekes ponthoz értünk, ahol látszólag Ma Wangnak, a disznónak, a papnőnek teljesen elment az esze. Van, akit félig-meddig értek, van, akit alig. De, az elejéről kezdve, természetesen ez a rész is nyugodtan kezdődik, még, ha egy kis ágy birkózás is az ára. Persze, ez még mindig nem az, amire keresztanyus vár, de mit lehet tenni? Elvégre még 4 rész hátra van. Míg a … Koreai Odüsszeia – 16. rész, saját felirat részletei…