Sticky post

Liebster Díj – 2017.

Ez az online, blogos “díj” külföldön hódított, itthon is felbukkant, és most Hayako indította útjára a keleti sorozatok fordítói között. Tőle idézek, hogy mi a célja  a fordítókat megszólító sorozatnak: “A Liebster Blog Díj egy online díj, amit bloggerek adnak bloggereknek, hogy új blogokat ismertessenek meg veled és, hogy a te blogod is megismerhessék mások. Ebben az esetben azonban nem az oldalak megismertetése a célom, hanem a … Continue reading Liebster Díj – 2017.

Sticky post

Nyári menetrend a blogon

Kedves Olvasó! Eljött a nyár és vele néhány változás az életben. Na, nem kell megijedni, nem arra készülök, hogy bejelentsem, vége a fordítói pályafutásomnak 🙂 Csupán a nyárral együtt történtek kisebb dolgok az életemben, ami miatt a nyár alatt lazább lesz a tempó. Múlt hét óta orvosilag is igazoltan gluténes vagyok, ami azt jelenti, hogy kicsit több időt vesz igénybe, rájöjjek, mit ehetek, miben vannak … Continue reading Nyári menetrend a blogon

A Vízisten Menyasszonya – 4. rész, saját felirat

Hm, ez a rész 🙂 Kifejezetten jó kis szócsatákat vív a doki és az isten, ami nagyon is szórakoztatóvá teszi a részt és érdekessé a kapcsolatukat. Nem szeretem az olyan főhősnőket, akik képtelenek épkézláb módon kiállni magukért és legnagyobb erényük az üres zsebük, meg, hogy sosem adják fel. Ne értsetek félre, ez nagy erény, de egy időben a koreai sorozatokban ezt nagyon túlzásba vitték. Kell … Continue reading A Vízisten Menyasszonya – 4. rész, saját felirat

Bride of the Water God – 3. rész, saját felirat

Bocsi, ez most lassú hét, mert sok minden összejött az élet egyéb területein, de ez van. Na tessék, megint úgy fest, hogy a legnormálisabb a sorozatban a sofőr! Persze, ha a főszereplők normálisak lennének, akkor nem lenne hová fejlődniük. Viszont azért szegény Habaek kezd egy kicsit túl bárgyú lenni. Viszont a csajszi hallucinációs epizódjai egészen jók. Azonban a vége a résznek nekem kicsit eltúlzott lett. … Continue reading Bride of the Water God – 3. rész, saját felirat

My Sassy Girl – 19/20. rész, saját felirat

“Tombol a nyár, vagy csak nekem van melegem?” – igen, piszkosul meleg van, lényegében olyan, mintha Afrikában töltenénk a nappalokat. Mi lenne, ha éjjel dolgoznánk, nappal pihiznénk a hűvös lakásban? Szerintem forradalmi ötlet. Bár, nekem úgy is jó, ahogy ma volt, főnök hazaengedett 1,5 órával hamarabb, mert meleg van. Imádom. Így aztán semmi kifogásom alkalmasint a túlóra ellen. Nálunk tényleg nem az órát nézi a … Continue reading My Sassy Girl – 19/20. rész, saját felirat

Bride of the Water God – 2. rész, saját felirat

“Meg kell találnom, miért csuktam be a szemem akkor. Aztán szembe nézni az okkal és túllépni rajta.” – komolyan? Ilyen is csak a drámákban van. Megcsókol egy isteni pasi, aki ok, átlag normákkal nézve zizzent, de főhősnőnk legnagyobb baja, hogy miért tetszett neki a dolog? Azért, mert ki vagy éhezve egy kis “boldogságra” khm. Habár az a csók, kb. olyan, mint egy kézrázás. Semlegesebb, mint … Continue reading Bride of the Water God – 2. rész, saját felirat

My Sassy Girl – 17-18.rész, saját felirat

Szegény Gyeon Woo, fáj a szívünk érte. Kinek ne tetszene egy olyan herceg, mint ez a kínai, pardon, birodalmi? Lovagias, kedves, és már-már 21. századi módon előzékeny. Miközben Gyeon Woo gardedámot játszik, látható az arcán, hogy nem nagyon szeretné látni ezt az egészet, ahogy a hercegnő és a herceg közel kerülnek egymáshoz. Persze nem csak őt rázza meg a házasság lehetősége, hanem Wonját, a kisherceget … Continue reading My Sassy Girl – 17-18.rész, saját felirat

Bride of the Water God – 1. rész, saját felirat

Ok, megnyert eddig! Gyönyörű a nyitó kép. Haladunk, de nem összecsapott. Szép a látványvilág – benéznék a kabát alá, amikor Habaek leguggol 🙂 és kellő humor van benne. A zene pedig szintén eltalált. Többet most nem is mondok, hogy ne rontsam el senki szórakozását. A modernkori frizurával viszont nem tudok kibékülni. Miért nem lehetett jobbra hagyni? Online 1. rész Felirat 1. rész   Continue reading Bride of the Water God – 1. rész, saját felirat